Zie mij eens slim zijn!

Ik kan niet zeggen dat ik zo heel druk bezig ben met mijn studie. Ja, ik werk iedere dag aan mijn self-study courses, maar normaal gesproken zou ik ook iedere dag naar de les gaan. Dus dat lijkt me vrij vanzelfsprekend. Maar toch ben ik echt even tevreden over de tot nu toe behaalde resultaten. Ik had laatst een minitest voor Zweeds. Het was niet heel moeilijk, en ook niet zo belangrijk, en de lerares zei zelf dat je, als je nét boven de 60% zat (een voldoende dus), uit moest kijken. En Finnen geven makkelijker goede cijfers dan Fransen. Maar goed, zie hier het resultaat:

Ik haal alleen steeds "är" (zijn) en "har" (hebben) door elkaar. Dat schijnt een fout te zijn die veelal gemaakt wordt door Franse studenten, en ik zie niet helemaal waarom ik dat dan doe... Kennelijk ben ik dus toch wel goed geïntegreerd. Alleen moet je in Frankrijk niet willen integreren als het gaat om het leren van buitenlandse talen...

Oh, en ik kreeg de feedback voor mijn boekverslag terug vandaag:

Dear Josephine

Thank you for the book report. It is thorough and well written and includes everything a book report should. We can discuss it further when we meet.

Best wishes,

[naam die ik hier even weg laat, omdat ik iemand met voor- en achternaam benoemen niet zo netjes vind]

Klinkt goed, toch?