Voor het eerst sinds ik hier ben heb ik de gelegenheid gehad buiten de vier muren van een klaslokaal Zweeds te praten! Ja, echt... Maar 5% van de bevolking spreekt Zweeds als moedertaal, en in Stockholm sprak sowieso iedereen perfect Engels, dus veel praktijkervaring doe ik gewoon niet op. Ik ben vandaag de hele dag thuis gebleven om aan mijn essay te werken, want dat was de hoogste tijd, maar ik moest wel even boodschappen doen. Bij de supermarkt stond een kraam met mensen die gratis soep uitdeelden. Waarom weet ik eigenlijk niet, maar ik werd aangesproken door een van die mensen, in het Fins. Het gesprek ging ongeveer zo:
Ik: "I'm sorry, but I don't speak Finnish."
Hij: "Talar du svenska? [Spreek je Zweeds?] Me... English... No."
Ik: "Oh, eh... Jag talar lite svenska." [Ik spreek een klein beetje Zweeds]
Vervolgens zei hij iets dat ik niet zou kunnen herhalen, maar ik begreep het op dat moment zelf wel: de soep was gratis. Daarna zei hij nog iets, maar dat verstond ik niet.
Ik: "Jag förstår inte." [Ik begrijp het niet]
Hij herhaalde het, maar ik begreep het nog steeds niet, en hij gaf me de soep. Ik sloot het gesprek af met "kiitos" [bedankt in het Fins] en een excuserend glimlachje.
Ach, eh... Tja. Een heel intelligent gesprek, denken jullie niet? Het doet me denken aan toen ik net in Frankrijk was en ik de hele dag door dit soort dingen had.
Trouwens, ik moet nog iets vertellen! Door het reisje naar Tallinn was ik het helemaal vergeten, maar ik heb aurora borealis - ook wel bekend als noorderlicht - gezien! Vrijdagavond was ik even naar de supermarkt gelopen en toen zag ik het. Eerst twijfelde ik en dacht ik dat het aan mij lag, maar eenmaal thuis zag ik op Facebook dat Simone vertelde dat zij het ook gezien had. Het was maar heel vaagjes, maar toch! Ik denk dat ik nu heel veel al heb gezien, en dat ik al heel dik tevreden ben. Mijn vliegticket heb ik afgelopen week geboekt. Over precies een maand - op 20 december dus - vlieg ik van Tampere naar Kopenhagen en vervolgens naar Parijs. Ik moet nog twee essays schrijven en mijn examen van Zweeds halen, maar gelukkig staan er ook nog genoeg leuke dingen op het programma. Op 30 november is er een adventconcert en op 13 december wordt het Luciafeest gevierd, zoals ik al vertelde. Ik ben er echt heel benieuwd naar, en ga er zeker heen.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten